Rhapsody in Blue ~ Rapsodia en azul

I made this last year, but I was too busy to post about it at the time. I actually had a “blue phase” last year, when without any planning I had 5 or 6 projects in a row, of different kinds and techniques, all with at least some blue (one of them was the big fish). This was the shiniest of all, though!

Hice esto que hoy les muestro el año pasado, pero no hice tiempo de escribir al respecto en el momento. Fue  seguramente el más vistoso de una “etapa de azules” en la, sin planearlo en absoluto, que hice 5 o 6 proyectos seguidos, de distintos tipos y con en distintas técnicas, pero todos con algo de azul. (Otro de ellos fue el gran pez

It was a costume for a “Charleston” dance or “flapper”:
Es un traje de “charleston”:

Blue flapper dress with tatted fascinator

The sewing was super simple (not even seamed!) as it was intended to be seen from stage. Here is a detail of the neckline and the head wear.

La costura en sí fue super simple, ya que siendo un traje para usar en el escenario, no hacía falta ser muy detallista (incluso dejé los bordes sin ninguna terminación). Acá pueden ver el escote y el adorno para la cabeza.

Closer look

I had a lot of fun with the headband. At the time at the on-line Spanish speaking tatting group we had a technique study about the Oya style of tatting, and it was just perfect to adorn a flapper style fascinator. Here is a video explaining the technique (thanks Karen!)

Me divertí mucho con el adorno para la cabeza. En el grupo de frivolité en Español estábamos estudiando el estilo de frivolité turco Oya, y la verdad que está perfecto para esto. Acá hay un excelente video explicando la técnica (¡Gracias una vez más a Karen por su siempre creciente serie de videos didácticos!)

Tatted fascinator

As you can see, I used a feather in it, as no flapper fascinator is complete without one. So I am using this as my entry to Heather’s “Scavenger hunt” challenge this week.

Como no podía ser de otra manera, tiene un pluma, que es uno de los desafíos de la “Búsqueda del tesoro” que propuso Heather esta semana.

If I were do sew a flapper costume again, I would use several rows of fringes in a contrasting colour (for instance, black fabric and red fringes, or the other way round) – no regrets, though, it was well enjoyed!

Si tuviera que hacer otro traje de charleston, usaría flecos en un color contrastante (por ejemplo, tela negra y flecos rojos, o al revés) – igual no me arrepiento de cómo quedó este, ¡que fue disfrutado a pleno!

2 Comments (+add yours?)

  1. Trackback: » Tatting Scavenger Hunt Week Four Tatted Treasures
  2. Trackback: It’s never late to join the game ~ ¡Nunca es tarde para jugar! « Creativa Suculencia ~ Succulent Creativity

Comment! ~ ¡Haga su comentario!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: