Craft swap ~ Intercambio de manualidades

Here is something I started tatting a while back. I was keeping from posting, because it was a bit of a surprise – for my friend.

Acá hay algunas cositas que empecé  a frivolitear hace un tiempo. No las publicaba porque eran un poco una sorpresa – para mi amiga.

We decided to do a trade – I asked her for one of her gorgeous bags (here is the one she made for herself), and offered tatting. The whole thing was a lot of fun. I had never tatted such a long edging – the pattern is “Eléanor” from Mary Konior’s “Tatting in Lace”, although that design is in itself a reproduction from Riego’s “Tatting Edgings and Insertions”, which can be found in the Antique Pattern Library for free downloading here. I did tweak the stitch counts a bit, trying to stop it from curving – until I surrendered and decided I actually liked the curve. I am looking forwards to how my friend uses it!

Decdimos hacer un trueque – le pedí una de sus maravillosas carteras (acá está la que se hizo para ella), y le ofrecí frivolité. Todo el proceso fue de lo más divertido. Nunca había hecho una puntilla tan larga – el diseño está en el libro “Tatting in Lace” de Mary Konior, aunque ese patrón en particular es en realidad una reproducción de “Tatting Edgings and Insertions” de Riego. Éste útlimo se puede encontrar para descargar gratuitamente  en in la Antique Pattern Library. Jugué un poco con las cantidades de puntos tratando de que no se curvara hasta que me rendí y decidí que me gustaba como quedaba la curva. Tengo muchas ganas de ver como lo usa mi amiga!

I also included two Posy motifs I posted about already, a few stitch counters (similar to these) and two bracelets. I am pretty proud of them, so I’ll make a separate post about them soon.

También incluí dos motivos (Posy) que ya había publicado antes, unos contadores de puntos (parecidos a estos), y dos pulseras. Como estoy muy orgullosa de ellas, tendrán un artículo aparte próximamente.

And here is what I got in exchange:

Y acá está lo que me mandó ella a cambio:

Hand made bag

It is just perfect! To every little detail! I love the owls outside, and the line of birdies inside – and several pockets too, and a place to hook the keychain – I am going to use it a lot! My current knitting project is in there already!

¡Es simplemente perfecta! ¡Hasta el más mínimo detalle! Me encantan los búhos de afuera, y la hilera de pajarito adentro – y que tiene varios bolsillos, y un lugar donde enganchar el llavero – ¡la voy a usar un montón! ¡Mi tejido en curso ya está adentro!

Bag details

Advertisements

New thread! ~ ¡Hilos nuevos!

Today it is all about the colours!
¡El tema de hoy son los colores!
Lots of colourful thread.
First off, I dyed some more thread. Which makes my own hand dyed stash quite photogenic, if I may say so myself! I don’t have many repeats of anything, but as “one-of-a-kinds” there is a range of thickness – from crochet thread (aprox. size 3) to size 80! And a colourful lot too – several rainbows, the new ones more intense than the first batch, and a few unique two and three colour combinations.

Para empezar, teñí más hilos. Con lo que mi reserva de hilos teñidos por mí está, modestamente, bastante fotogénica. No tengo muchos ejemplares de cada cosa, pero en “únicos en su especie” tengo hilos de un rango de grosores – desde crochet (aprox. tamaño 3) hasta numero 80. Hay varios arcoiris, los nuevos más intensos que los de la primera tanda, y algunas combinaciones únicas de dos y tres colores.

The new skeins
This are all the new skeins – all mercerized cotton crochet thread – size 20 rainbow, size 40 rainbow, and size 40 “colds” and “warms”. Some of this already has planned recipients, but if you are interested in trying some, drop me a note and we can work something out! I am also planning on dyeing another batch real soon, as I have some colour ideas I want to try.
Estas son las madejas nuevas – todas algodón mercerizado para crochet – arcoiris en tamaño 20 y 40, y “fríos” y “cálidos” en tamaño 40. Algunas tienen destinatario previsto, pero si alguien quiere probarlas, ¡escríbame y arreglamos algo! Tambien tengo previsto hacer una nueva sesión de teñido pronto, porque tengo algunas combinaciones de colores que quiero probar.

And then, there is some tatting too!

¡Y tambien hay algo de frivolité!

The pattern is Posy from Mary Konior’s book “Tatting with Visual Patterns”, which as I have shown you before is just great to test variegated thread… Why am I testing a new thread? Well, because a while back, Jess had a colour inspiration contest and she liked my suggestion! So, she dyed it, and sent me a skein as thank you! My idea was “Tiger Lillycious”, and while I had envisioned a brighter, purer yellow, when worked up it was just perfect, as you can see here. Thank you Jess – as I have said before, you really do magic with your dyes! To all my other readers, if you haven’t seen them yet, do go check her gorgeous threads.

El patrón es Posy del libro “Tatting with Visual Patterns” de Mary Konior, que como ya les mostré hace poco es perfecto para probar hilos multicolores… Y ¿por qué tengo hilo nuevo para probar? Es que hace un tiempo Jess hizo un concurso de inspiración cromática y ¡le gustó mi propuesta! Así que la tiñó, y me mandó una madejita en agradecimiento. Mi idea fue “Tiger Lillycious”, con los colores del lirio naranja, y aunque yo había imaginado un amarillo más brillante y puro, el resultado al tejerlo es simplemente perfecto, como pueden ver. ¡Gracias Jess – como ya te dije, hacés magia con tus tinturas! Y a mis demás lectores, si todavía no los han visto, vayan a ver su maravillosos hilos.

Happy tatting and creating!

¡Feliz frivoliteada y creatividad!