Craft swap ~ Intercambio de manualidades

Here is something I started tatting a while back. I was keeping from posting, because it was a bit of a surprise – for my friend.

Acá hay algunas cositas que empecé  a frivolitear hace un tiempo. No las publicaba porque eran un poco una sorpresa – para mi amiga.

We decided to do a trade – I asked her for one of her gorgeous bags (here is the one she made for herself), and offered tatting. The whole thing was a lot of fun. I had never tatted such a long edging – the pattern is “Eléanor” from Mary Konior’s “Tatting in Lace”, although that design is in itself a reproduction from Riego’s “Tatting Edgings and Insertions”, which can be found in the Antique Pattern Library for free downloading here. I did tweak the stitch counts a bit, trying to stop it from curving – until I surrendered and decided I actually liked the curve. I am looking forwards to how my friend uses it!

Decdimos hacer un trueque – le pedí una de sus maravillosas carteras (acá está la que se hizo para ella), y le ofrecí frivolité. Todo el proceso fue de lo más divertido. Nunca había hecho una puntilla tan larga – el diseño está en el libro “Tatting in Lace” de Mary Konior, aunque ese patrón en particular es en realidad una reproducción de “Tatting Edgings and Insertions” de Riego. Éste útlimo se puede encontrar para descargar gratuitamente  en in la Antique Pattern Library. Jugué un poco con las cantidades de puntos tratando de que no se curvara hasta que me rendí y decidí que me gustaba como quedaba la curva. Tengo muchas ganas de ver como lo usa mi amiga!

I also included two Posy motifs I posted about already, a few stitch counters (similar to these) and two bracelets. I am pretty proud of them, so I’ll make a separate post about them soon.

También incluí dos motivos (Posy) que ya había publicado antes, unos contadores de puntos (parecidos a estos), y dos pulseras. Como estoy muy orgullosa de ellas, tendrán un artículo aparte próximamente.

And here is what I got in exchange:

Y acá está lo que me mandó ella a cambio:

Hand made bag

It is just perfect! To every little detail! I love the owls outside, and the line of birdies inside – and several pockets too, and a place to hook the keychain – I am going to use it a lot! My current knitting project is in there already!

¡Es simplemente perfecta! ¡Hasta el más mínimo detalle! Me encantan los búhos de afuera, y la hilera de pajarito adentro – y que tiene varios bolsillos, y un lugar donde enganchar el llavero – ¡la voy a usar un montón! ¡Mi tejido en curso ya está adentro!

Bag details

4 Comments (+add yours?)

  1. Margaret
    Jul 30, 2012 @ 04:44:44

    Lovely pieces of tatting, and the present of the bag is lovely, I like the material with the owls, I am sure you will enjoy using it.

    Margaret

    Reply

  2. Trackback: Celtic style tatted bracelets ~ Pulseras de frivolité tipo celta « Creativa Suculencia ~ Succulent Creativity
  3. jeanette
    Sep 23, 2012 @ 19:52:57

    HOLA QUE LIDOS LOS COLORES DE TEÑIDOS QUE HICISTE ME GUSTARIA COMPRARTE ALGUNOS ¿COMO LO PUEDO HACER CHAO

    Reply

Comment! ~ ¡Haga su comentario!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: