Square elegance doodad earrings! ~ “Square elegance” aros con colgante

Here is my entry to Diane’s “Doodad double dare“: I did the first rounds of  Frivole‘s “Square elegance” with some subtly variegated size 20 Babylo thread I got in an exchange last year.

He aquí mi respuesta al desafío de Diane de frivoletear algo alrededor de unos cuchuflitos metálicos. Hice las primeras vueltas del “Square elegance” de Frivole con un hilo Babylo no. 20 sutilmente variegado que intercambié el año pasado.


I like this much better than the bigger first try! Don’t you agree? Thanks to everyone for your feedback there – I actually got these tatted for a while but had some technical issues with the photography… Now that those are over, I leave you with a bonus pic!

¡Me gusta mucho más cómo quedaron que el gigante del primer intento! ¿no están de acuerdo? Gracias a todos los que opinaron en ese post – de hecho terminé de frivolitear la nueva versión hace un tiempo, pero no pude publicar por problemas técnicos con las fotos… Ahora que están solucionados, les dejo una más ¡de yapa!

Happy tatting, crafting, or however you indulge in creativity!

¡Feliz frivolité o como sea que den rienda suelta a su creatividad!

Advertisements

Not square, but with a doodad… ~ No es cuadrado pero tiene un cuchuflito…

I joined Diane’s “Doodad double dare“, and got square doodads. Perfect for Frivole‘s “Square elegance“, right? But I had to make things hard for myself. I wanted them as earrings, and the whole design looked too big, so I played with it a bit, leaving some parts out. I am more or less pleased with the resulting shape, but my, it is huge! What do you think I should I do, make the other one the same and hope I find someone with a long neck that falls in love with it, or try to further shrink the design on the second one and then redo the first one to match…? I am mighty pleased with the way the subtly variegated size 20 Babylo thread worked up and how neatly I hid my ends… I think I have just enough thread left from the sample I used to make the other one, too…

Me he unido a una de esas cosas que de pronto todos estamos haciendo en el rincón frivolitero de la blogósfera: El desafío de Diane de frivoletiear algo alrededor de unos cuchuflitos metálicos. A mi me tocaron unos cuadrados – Perfectos para hacer el “Square elegance” de Frivole, ¿verdad? Pero tuve que complicarme la vida – los quería hacer aros, y me pareció que el motivo completo iba a ser demasiado grande, así que juegué un poco con el diseño, omitiendo algunas partes, y logré una forma que me gustó ¡pero quedó enrome! ¿que dicen mis lectores, hago el otro igual y cruzo los dedos para que alguien de cuello largo se enamore de ellos, o trato de achicar un poco más el diseño en el siguiente y después rehago este para emparejar…? Me encantó lo bien que quedó el color sutilmente variegado del hilo Babylo no. 20, y lo prolijamente que escondí los extremos del hilo. Creo que usé casi justo la mitad de hilo que tenía, además…

tatted piece and shuttles
By the way, aren’t the rose shuttles adorable? I traded them with Diane for thread and put them in the photo for scale (they are Clovers) – and to show you how happy I am to have them!

Por cierto: ¿vieron que hermosas navetas? Las puse como escala (son Clovers) ¡y para que vean lo contenta que estoy de mi intercambio con Diane!

Happy tatting, crafting, or however you indulge in creativity!

¡Feliz frivolité o como sea que den rienda suelta a su creatividad!

Precious new shuttles ~ Preciosas navetas nuevas

Look at my great new shuttles!

¡Miren mis preciosas navetas nuevas!

wood and La Cossette shuttles

The wooden one was a special birthday present hand carved from a single piece by my dear brother. The Christmassy one I won on a giveaway by Frivole.

La de madera la talló mi hermano a mano de una sola pieza como regalo de cumpleaños. La Navideña la gané en un sorteo de Frivole.

As you can see in the previous picture, I put the to use very soon!

Como se ve en la foto anterior, ¡enseguida empecé a usarlas!

Here is a better view of my project in progress: AnneB’s famous Minor Norwegian Drangon, in some more hand dyed thread – this time, really thick (at least for tattign) “macramé” cotton thread.

Una vista mejor de mi proyecto en curso: El famoso Dragón Noruego Menor, diseñado por AnneB, usando más hilo recientemente teñido por mi – est vez, un algodón “macramé” realmente grueso (al menos para frivolité)

As you must know by now, I am still eagerly taking part in Jane‘s mystery pattern by instalments. In just a few hours the 5th part will be published here! (You can still join, or just check in to see everyone’s progress, it is fun either way!)

Como ya sabrán, sigo participando con entusiasmo del patrón misterioso por partes que nos ofrece Jane. ¡Se puede comenzar todavía, en unas horas no más estará acá la parte 5! (o miren igual, a ver cómo avanzamos los demás, tambien es divertido)